GLI INTERPRETI E IL CALCIO

Spazio Nervesa,

Via Nervesa 12, Milano

Con Patrick Kendrick e Mathieu Cauquil

26 aprile 2017

Programma

Ore 10

1 Presentazione del mercato del Calcio :

- introduzione degli oratori,

- clienti potenziali, eventi con la traduzione,

- mercati specifici : Inghilterra, Italia, Francia, Germania

2 Che cosa rende Unica l’interpretazione nel mondo del Calcio ?

Mancanza di regolamentazione, vari livelli di competenza, disparità di tariffe

Esempi dal vero : il positivo, il negativo

3 Terminologia (prima parte) :

Nozioni calcistiche elementari

Preparazione delle riunioni : glossario in 4 lingue, dove trovare risorse

ore 13 Pranzo libero

Ore 14.30

Workshops

1 Role plays

2 Terminologia (seconda parte)

3 Sessione Domande/risposte

Fine : Ore 18

Patrick Kendrick

MA in interpreting and translating from the University of Bath. Accredited with the European institutions (40 days). Working in football since 2010. Extensive experience interpreting at press conferences for UEFA Champions and Europa League games, international matches, EURO 2012 and 2016 (project manager). Parallel career as football commentator.

Mathieu Cauquil

Studied Foreign Applied Languages in Clermont-Ferrand (English & German). Working solely in the football business since 2008. Involved in 2 FIFA World Cups, 3 UEFA Euros, 26 UCL games, 10 UEL games, 3 WUCL, 2 International games, 14 player presentations.

(seminario organizzato dalla Commissione Sviluppo Professionale di AIIC Italia, aperto a membri AIIC e non membri)

Iscrizioni : cspaiicitalia@vycw1fcdupg.gmail.com

Entro il 26 marzo mandare bonifico di conferma a

ASSOCIAZIONE ITALIANA INTERPRETI DI CONFERENZA ITALIA IBAN: IT Y 02008 36870 000103166122

VIA TIRSO 90 00198 ROMA (RM)

P.IVA: 12817011005

C.F.: 97791030584 

Nb : se non si raggiunge il numero di 25 partecipanti entro quella data il corso verrà annullato, e chi ha efffettuato il bonifico verrà rimborsato.


Recommended citation format:
AIIC. "GLI INTERPRETI E IL CALCIO". aiic.net. March 13, 2017. Accessed May 30, 2017. <http://aiic.net/p/7912>.