Palabras rebeldes
Una palabra rebelde es aquella que crea un obstáculo en el flujo de la interpretación, un vocablo a la que uno le “coge manía”, que despierta una reacción alérgica personal del intérprete.
Una palabra rebelde es aquella que crea un obstáculo en el flujo de la interpretación, un vocablo a la que uno le “coge manía”, que despierta una reacción alérgica personal del intérprete.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Ask it on ii - a community-driven Q&A dedicated to spoken language translation
Just ask!