9 Upcoming events


17 Jun 19 — 25 Jun 19

08:00 — 18:00

Corso

Crediti formativi: 1 giornata se si frequentano tutti i moduli


29 Jun 19 — 30 Jun 19

08:00 — 18:00

Torino, Italia

Seminario

Venue:

Pulsart Academy via Exilles 76A


Crediti formativi: 2 giorni


08 Jul 19 — 12 Jul 19

09:45 — 17:00

Firenze, Italia

Corso

Registration required!
Please register by 31 May 2019

Organizzato da: lnterpreti di Conferenza Firenze
Via Guelfa 116 - Firenze
Email: info@xu3ntc.interpreti.net
Tel. +39 055475165

Corso di Interpretazione Simultanea e Consecutiva Per Interpreti Con Italiano B/C ** Permalink

Il corso si concentrerà su 5 aree tematiche: DIRITTO, FISCALITÀ, SINDACATI, BELLE ARTI e VINO. Per ogni argomento sono previste lezioni teoriche e pratiche, con sessioni di esercizio in interpretazione consecutiva e simultanea da e verso l'italiano. l seminari e le sessioni di esercizio saranno tenuti da interpreti professionisti membri AIIC ed esperti del settore.

(**) Il corso è aperto anche ai madrelingua italiani che desiderano approfondire le loro conoscenze in questi settori.  


Data limite iscrizione: 31 maggio 2019

Costo del corso 2
Soci AIIC € 850 - Non AIIC € 1050

Tariffa early bird fino al 15 maggio 2019:
Soci AIIC € 750 - Non AIIC € 950 


Bonifico di conferma a:
INTERPRETI DI CONFERENZA
IBAN: IT07W0200802837000400646222
C.F. / P.IVA: IT03276670480

Downloads


08 Jul 19 — 12 Jul 19

17:30

Firenze, Italia

Corso

INFO e iscrizioni: info@aut3nbskjwx.interpreti.net

Crediti formativi: da valutare in base a ore frequentate

SCIACQUARE I PANNI IN ARNO Permalink

CORSO DI INTERPRETAZIONE SIM E CONS PER INTERPRETI CON ITALIANO B E C

organizzato da INTERPRETI DI CONFERENZA FIRENZE 

Il corso si concentrera’ su due eccellenze toscane: ARTE e VINO. Con seminari e conferenze, ma anche esercitazioni pratiche di sim e cons. 

ISCRIZIONI ENTRO: 31 MAGGIO

Downloads


15 Jul 19 — 19 Jul 19

08:30 — 17:30

Corso

Venue:

Locmiquélic en Bretagne sud Salle de formation au26bis

Info: ilariadefranchis@1fjfy.gmail.com

Credito formativo: 4 giornate

Stage SPÉCIAL VOIX dédié aux interprètes ayant ou voulant avoir le français B. Permalink

Objectif

Mieux maîtriser sa voix pour gagner en efficacité durant l'interprétation en français.

Travailler sur le triptyque : LE GESTE INTÉGRÉ (le corps) le CHANT PORTÉ (la voix) LE MOT JUSTE (le sens).

Objectif pédagogique

Mise en place d'un contenu pédagogique basé sur la convergeance de ces 3 axes de travail : - Des mises en situation et des exercices pratiques du français oral. - la production via le chant

- la conscience du corps et de l'appareil phonatoire,

Les intervenantes

- Jocelyne, professeure de FLE diplômée d'un master en didactique des langues, travaille depuis 13 ans avec les interprètes. - Hélène, professeure de chant, enseigne la technique vocale depuis 30 ans dans les chorales, les écoles de musique et en cours individuel - Katia, praticienne de la méthode Feldenkrais, enseignante depuis 15 ans en région parisienne dans sa propre structure

Le programme de la semaine* :

- le matin avec Jocelyne : « Vous travaillerez en groupe le français lors d'exercices de prise de parole en public touchant des thèmes d'actualité et via des mises en situation en extérieur. Nous travaillerons également sur les expressions idiomatiques et les registres de langue. En individuel, vous produirez des interprétations en simultanée avec correction immédiate.»

- l'après-midi : travail de la voix et du corps Avec Hélène : «Nous irons à la recherche de la meilleure image sonore de

notre voix avec une prise de conscience du geste vocal dans son ensemble tels que la respiration, la détente, l'écoute de ses instruments et les écoutes intéractives.»

Et avec Katia : «Je vous propose dans ce programme «voix, respiration et posture», une recherche sur les fondements de la voix à travers l'engagement de tout le corps, apprendre à reconnaître et abandonner des habitudes inefficaces, libérer la nuque, les épaules et l'abdomen, puiser la force et l’endurance à travers l'équilibre et la mobilité du bassin.»


15 Jul 19 — 20 Jul 19

09:30 — 16:00

Mantua, Italia

Corso

Pontile Sud, corso di italiano per interpreti Permalink

7° edizione, estate 2019

Mantova (e Malcesine, Lago di Garda: https://aiic.net/events/747/)

Questo corso tratta fenomeni e avvenimenti che hanno contraddistinto l’Italia repubblicana dal 1946 ad oggi, ed è dedicato a interpreti di livello medio-avanzato (B2-C1) che hanno già l’italiano nella loro combinazione linguistica o intendono aggiungerlo nel prossimo futuro. Ugualmente, è indirizzato agli studenti di interpretazione.

Tutti i documenti provengono dai media italiani e sono didattizzati specificamente per questa tipologia di apprendente.

Sessioni estate 2019

Mantova:

1° da lunedì 15 luglio a sabato 20 luglio

2° da lunedì 22 luglio a sabato 27 luglio

Le lezioni si terranno tutti i giorni dalle 9 alle 13. Il pomeriggio sono programmate le seguenti attività di conoscenza del territorio:

  • visita del centro storico, di Palazzo ducale e di Palazzo Te a Mantova; visita di Sabbioneta, progetto rinascimentale di città ideale
  • visita del centro storico e del Castello scaligero a Malcesine, del Museo del vino a Bardolino, della limonaia “del Castel” a Limone del Garda

Per ciascuna sessione è previsto un numero massimo di 8 partecipanti. Ogni singola sessione comprende 24 ore di lezione e 12 ore di attività pomeridiane.

Per informazioni e contatti potete consultare il sito www.pontilesud.eu


29 Jul 19 — 03 Aug 19

09:30 — 16:30

Malcesine, Italia

Corso

Pontile Sud, corso di italiano per interpreti Permalink

7° edizione, estate 2019

Malcesine, Lago di Garda (e Mantova: https://aiic.net/events/748/)

Questo corso tratta fenomeni e avvenimenti che hanno contraddistinto l’Italia repubblicana dal 1946 ad oggi, ed è dedicato a interpreti di livello medio-avanzato (B2-C1) che hanno già l’italiano nella loro combinazione linguistica o intendono aggiungerlo nel prossimo futuro. Ugualmente, è indirizzato agli studenti di interpretazione.

Tutti i documenti provengono dai media italiani e sono didattizzati specificamente per questa tipologia di apprendente.

Sessioni estate 2019

Malcesine:

1° da lunedì 29 luglio a sabato 3 agosto

2° da lunedì 5 agosto a sabato 10 agosto

Le lezioni si terranno tutti i giorni dalle 9 alle 13. Il pomeriggio sono programmate le seguenti attività di conoscenza del territorio:

  • visita del centro storico, di Palazzo ducale e di Palazzo Te a Mantova; visita di Sabbioneta, progetto rinascimentale di città ideale
  • visita del centro storico e del Castello scaligero a Malcesine, del Museo del vino a Bardolino, della limonaia “del Castel” a Limone del Garda

Per ciascuna sessione è previsto un numero massimo di 8 partecipanti. Ogni singola sessione comprende 24 ore di lezione e 12 ore di attività pomeridiane.

Per informazioni e contatti potete consultare il sito www.pontilesud.eu


29 Jul 19 — 02 Aug 19

10:00 — 17:00

Leeds, Regno Unito

Corso

Venue:

SIMULTANEOUS & CONSECUTIVE PRACTICE SESSIONS AT LEEDS UNIVERSITY 

Valore Formativo: 4 giornate 
INFO e Iscrizioni: leedsenitpractice@fcpvwg1.gmail.com

LEEDS EN-IT INTERPRETING PRACTICE SESSIONS Permalink

La sessione si basa sulla condivisione: i partecipanti forniscono alcuni dei discorsi e si rendono disponibili a fornire un riscontro agli altri partecipanti. Non ci sono né insegnanti né alunni. Piuttosto, un gruppo di interpreti professionisti che desidera affinare la propria tecnica e confrontarsi con altri colleghi, sia di madrelingua inglese, sia italiana.

 Allego il poster ufficiale per l'edizione di quest'anno. Sul nostro sito ufficiale (https://leedsenit.wordpress.com/) sono disponibili ulteriori informazioni sulla struttura e gli argomenti affrontati. 

 Chiunque sia interessato è pregato/a di candidarsi compilando il formulario all'indirizzo http://bit.ly/2pglmvO .

Mi preme sottolineare che questa opportunità si rivolge a interpreti con almeno 3 anni di esperienza alle spalle e NON a studenti o neolaureati.



04 Aug 19 — 22 Aug 19

09:00 — 16:00

Basel, Svizzera

Corso

INFO e Iscrizioni: 

https://www.ipdinstitute.ch/Su...

Crediti formativi: da definire

page5image25421376page5image25412544page5image25411968

fhuseynli@1xbe.ipdinstitute.ch

SUMMER ACADEMY OF THE INSTITUTE FOR PEACE AND DIALOGUE Permalink

The main goal of the 10- or 20-day Summer

Academy is to strengthen the skills of

representatives from state institutions, the

business sector, INGOs/NGOs, education

institutions and religious organisations as well as of

independent mediators and politicians through

academic trainings in peacebuilding, mediation,

conflict resolution, security, human rights,

leadership and intercultural dialogue.


Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.