SALUTE E SICUREZZA SUL LAVORO PER INTERPRETI E TRADUTTORI Organizzato da AITI sez. LAZIO

13 May 17

09:30 — 18:30

Seminario

Crediti: 1 giornata

formazione@u2pnbckkh.lazio.aiti.org

PROGRAMMA:

1. PARTE TEORICA

Breve introduzione sul tema e sulla legislazione vigente

A) TIPO DI RISCHIO SPECIFICO PER TRADUTTORI

rischi da microclima

rischi legati all'illuminazione

rischi derivanti dall'uso di attrezzature munite di videoterminali (vdt)

rischio elettrico

B) TIPO RISCHIO SPECIFICO PER INTERPRETI

rischio stress vocale

rischi legati ai viaggi in aereo

rischi legati alla guida di automobili

C) TIPO DI RISCHIO COMUNE:

       - rischio di stress correlato al lavoro

Per ciascun rischio verranno trattati i seguenti aspetti:

    DEFINIZIONE

Descrizione del rischio

Misure di sicurezza consigliate

Procedure e buone prassi

2. PARTE PRATICA

Esercizi di stretching alla scrivania

Metodi di rilassamento

Domande e risposte e discussione finale.

Si consiglia ai partecipanti di indossare abiti comodi.

Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website (aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at info@aiic.net.