IL DIRITTO PER TRADURRE

27 Sep 17 — 22 Dec 17

Corso

Venue:


Crediti formativi: 1,5 giornate


Corso online di Luca Lovisolo

Questo modulo illustra alcuni aspetti fondamentali di diritto privato e tratta i meccanismi dell’obbligazione, il costituirsi e lo scioglimento del rapporto contrattuale.

Obiettivo

Al termine di questo modulo il partecipante ha appreso i principi generali del diritto contrattuale, sa ricercarli nelle fonti e conosce e il significato delle terminologie specifiche.

Contenuti

Basi del diritto privato, soggettività, capacità e personalità giuridica; situazioni giuridiche soggettive; le obbligazioni e il loro linguaggio; dall’obbligazione al costituirsi del contratto; errori e vizi, nullità e annullabilità, rappresentanza; fine del rapporto contrattuale: recesso, disdetta, risoluzione, rescissione. Analisi di testi tratti dalla pratica legale e della traduzione.

Docente

Luca Lovisolo, ricercatore in diritto e relazioni internazionali, traduttore.

Link: http://www.lucalovisolo.ch/ild...

CHIUSURA ISCRIZIONI 22/09

Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website (aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at info@aiic.net.