SDL Trados STUDIO 2019 (Part 1 & 2)

16 Nov 18 — 17 Nov 18

09:45 — 16:30

Forli, Italia



Laboratorio di Terminologia e Traduzione Asissitita DIT.LAB Via Giacomo della Torre 1 

Valore formativo: 2 giornate


Il corso fornisce le basi necessarie per sostenere l’esame di certificazione SDL Trados Studio 2019 Getting Started.

Nonostante il livello “Getting started” sia diviso in due parti (“Part 1” e “Part 2”), l’esame di certificazione è uno solo. Partecipando anche ad una sola delle due parti si avrà quindi diritto a:

   •     iscrizione all’esame di certificazione del livello “Getting started”

   •     tutti i materiali didattici necessari per il completamento dell’esame

Argomenti trattati durante il corso

   •     Introduction to CAT Technologies

             •     Translation memories (TMs)

             •     Termbases

             •     AutoSuggest dictionaries

   •     Initial startup and setup of the application

   •     User interface overview

   •     Personal settings: preparing the environment to your personal preferences

             •     Selecting your preferred language pair

             •     Adapting the display font size for better reading

   •     Translating a single file (MS Word)

             •     Opening a file for translation

             •     Selecting a translation memory         

             •        Selecting a termbase

Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website ( and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at