L'A.I.T.C. se présente

L'AITC (Association internationale des traducteurs de conférence), fondée en 1962, est l'organisation professionnelle qui représente les traducteurs, rédacteurs de comptes rendus, réviseurs et éditeurs travaillant à titre temporaire ou permanent pour des organisations ou des conférences internationales.

L’Association compte aujourd’hui environ 450 membres. Trois cent jours au moins de contrat dans les organisations internationales sont nécessaires pour devenir membre. Les employeurs sont essentiellement les organisations du système des Nations Unies et les organisations coordonnées., mais aussi d’autres organisations intergouvernementales ou non gouvernementales.

Les traducteurs, rédacteurs ou éditeurs free-lance ont des conditions de travail analogues à celles des permanents. Les qualités requises, outre une très bonne connaissance des langues traduites, sont la rigueur, la précision, une grande culture générale, une excellente maîtrise de la langue maternelle et l’aptitude à travailler aussi bien seul qu’en équipe et, si nécessaire, dans des conditions d’urgence.

L'A.I.T.C. publie un Annuaire diffusé aux membres de l'Association et à leurs principaux employeurs. Depuis 1998, l’Annuaire figure sur le site web de l’AITC. Un Bulletin et une Lettre d’information paraissent périodiquement. Le site web de l’AITC se compose d’une partie publique (comprenant une présentation générale de l’Association et l’Annuaire) et d’une partie réservée aux membres (avis de vacances de postes, conseils sur des bases de données terminologiques, liens utiles sur le Web, activités des comités de l’Association, etc.). Dans le cadre du forum électronique de discussion, les membres échangent des informations dans divers domaines les intéressant (vie de l’association, terminologie, offres d’emploi, logement etc.).

Avec l'Association internationale des interprètes de conférence (AIIC.), l'AITC. a créé il y a une trentaine d’années la Caisse commune de pension des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT), organisme de droit suisse, administré par des actuaires et des banques suisses.

Pour plus de renseignements visiter le site web ou s'adresser à :

AITC - Association internationale des traducteurs de conférence

15 route des Morillons

CH-1218 Genève

Courrier électronique: secretariat@ub1hjjnbap.aitc.ch



Recommended citation format:
Michel BOUSSOMMIER. "L'A.I.T.C. se présente". aiic-italia.it May 13, 2000. Accessed August 18, 2019. <http://aiic-italia.it/p/193>.